photo JEANNE ADDED BOTH SIDES

JEANNE ADDED BOTH SIDES

Musique, Concert

Reims 51100

Le 04/12/2021

Auréolée d’une double Victoire de la musique, JEANNE ADDED revient à Reims avec “Both Sides”, une relecture en solo époustouflante de son répertoire. Pour cette soirée intimiste au cirque, l’artiste rémoise n’hésite pas à bousculer l’espace de la scène, se donnant à voir et à entendre sous un nouvel angle. Des deux côtés. «?Changer d’échelle, déplacer le regard, renouveler l’écoute?» ?: telle est l’expérience à laquelle nous convie celle qui s’est imposée, en deux albums, comme l’une des personnalités les plus fortes de la scène musicale française. Depuis son éclatant premier album, “Be Sensational”, sorti en 2015, Jeanne Added a accompli une ascension fulgurante jusqu’à recevoir deux Victoires de la musique en 2019 dans les catégories Artiste féminine et Album rock pour “Radiate” (son deuxième album). Après une tournée à guichet fermé, la voici qui choisit d’arpenter seule la scène pour explorer différemment son répertoire. Pour cela, elle a fait appel au scénographe Éric Soyer, complice de Joël Pommerat, qui lui a conçu un dispositif immersif, au cœur même du public, permettant de révéler son magnétisme si singulier. Dans cette performance en trois tableaux, la chanteuse[...]

photo NAUTILUS DES ENFANTS « ENSEMBLE »

NAUTILUS DES ENFANTS « ENSEMBLE »

Musique, Spectacle, Pour enfants

Palavas-les-Flots 34250

Le 28/10/2021

15h Nautilus des enfants « Ensemble » Par la Compagnie La GAMME Spectacle musical jeune public à partir de 6 mois Durée 30 mn Nautilus Offert par la Ville ***** Dynamique, joyeux, rythmé et poétique, le spectacle ENSEMBLE, mêle chanson, danse et conte. Le deuxième spectacle de la Cie La Gamme est un duo de théâtre musical pétillant et coloré, sur les thèmes de la coopération et du partage. Les deux amies musiciennes y tissent des chansons au fil de leurs différences, et racontent des histoires d'entraide et de complicité. Elles s'inspirent de nombreuses influences et sonorités du monde : forro brésilien, musiques arabe, japonaise, indienne ou yiddish... Deux chenilles sur une branche d'ylang ylang parfumé, un ban de carpes koinorbori au Pays du Soleil Levant, un oiseau qui prend son envol encouragé par son ami... des tableaux qui célèbrent la joie de faire ENSEMBLE. https://youtu.be/3NoQTh9xdto Durée - 30 minutes Nathalie Martinez, écriture, composition, jeu, chant, accordéon, derbouka, conte Sabrina Kadri, écriture, composition, jeu, chant, violon, violoncelle, conte, manipulation d'objets Sophie Talon, aide à la mise en scène Nathalie Gaubour, costumes

photo La Battue + Condore // Blue Moon

La Battue + Condore // Blue Moon

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/11/2021

Rendez-vous au Blue Moon pour un concert coup de cœur de Pelpass le 18 novembre !  Jeudi 18/11 : La Battue + Condore @Blue Moon // 20h - Prix Libre   20h30 : Condore / Indie-Lofi - LiègesNée au Chili, installée à Liège depuis l’enfance, Leticia Collet s'est fait un nom au sein de la formation folk/pop Dan San, dans laquelle elle tenait les claviers.À la croisée des chemins entre Agnès Obel, Patrick Watson et Danny Elfman, Leticia lance CONDORE en 2018, et propose un univers atmosphérique, mélodieux et cinématographique, emprunt d’une identité propre liée à son instrument fétiche, le piano.CONDORE sortira son premier EP en mai 2019, que Leticia a réalisé avec l’aide du producteur Yann Arnaud (Air, Phoenix, Syd Matters). https://youtu.be/-gMEma27Nqk   21h40 : La Battue / Indie Pop - RennesLorsque l’on rencontre Ellie et Bertrand James, c’est presque tout naturellement que l’on se dit qu’ils doivent jouer ensemble depuis bien longtemps… Mais les fratries ont aussi leur part de rivalité comme la pop en a connue dans le passé. Bien que d’origine anglo-saxonne (Ellie et Bertrand ont également la nationalité anglaise) c’est une pop californienne et sixties qui bercera leur enfance.[...]

photo NOISE - POST PUNK WE HATE YOU PLEASE DIE + STUFFED FOXES

NOISE - POST PUNK WE HATE YOU PLEASE DIE + STUFFED FOXES

Musique

Nancy 54000

Le 10/12/2021

Les six vingtenaires tourangeaux seulement guidés par la lumière de leur passion pour la musique et par une créativité bouillonnante se sont vite imposés sur la scène indépendante. Stuffed Foxes s’est fait une réputation sur scène ou leur rock’n roll solaire et psychédélique prend des allures de transe collective. Après avoir défendu son premier album pendant plus de deux ans, We Hate You Please Die revient poser son regard sur sa réalité. Si l’explosion de colère et l’envie d’exister étaient l’amorce de tout ça, c’est un regard toujours furieux mais plus mélancolique qui emmène ce nouvel album : "Can’t Wait To Be Fine". Pourtant, l’espoir est désormais là : les freaks et les opprimées ont pris les armes, certaines préfèrent se battre plutôt que de prendre des photos de leurs tronches, les sans voix hurlent, l’heure est à la déconstruction. Cette émulsion sociale et sociétale se lie à la musique, une musique hybride qui s’affranchit du genre, groovant du punk à la pop, en passant par le garage et bien d'autres choses. Si le mélange peut paraître périlleux, celui-ci est venu naturellement, le groupe préférant les tripes et le non-consensus à la superficialité. Chaque moment[...]

photo Pièce de théâtre

Pièce de théâtre "Nous revivrons"

Théâtre, Danse - Bal - Cabaret

Riquewihr 68340

Le 11/11/2021

Nathalie Béasse, metteuse en scène, chorégraphe et plasticienne propose sa version de la pièce "L'homme des bois" de Tcheckhov : Dans une maison, deux hommes et une femme jouent. Ils dansent, ils rient, ils pleurent, ils nous racontent une histoire qui s’entremêle à une autre. Celle de Khrouchtchev, surnommé le Sauvage, qui replante les arbres au fur et à mesure que les hommes les arrachent.

photo Happy Halloween 2021

Happy Halloween 2021

Manifestation culturelle

Troyes 10000

Le 29/10/2021

De 14h00 à 16h15 Happy Halloween Des animations à la Maison des Maraîchers pour toute la famille ! Organisé par la Ville de Troyes avec ses partenaires. - Cluedo géant « Résous l’énigme de la sorcière Baba Yaga » Départs en continu de 14h à 16h15 depuis le hangar de la Maison des Maraîchers - Diverses animations dans le parc : magicien en déambulation, structures gonflables Pour les 6-15 ans, Enfants sous la responsabilité de l’accompagnant. En accès libre/gratuit. Pour tous renseignements : Maison des Maraîchers : 03 10 72 10 06 5A, rue Guillaume-Le-Bé à Troyes

photo Ciné Halloween Party

Ciné Halloween Party

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 31/10/2021

17h, Poupelle animation fantastique de Yusuke Hirota. Lubicchi vit au milieu de grandes cheminées dont l’épaisse fumée recouvre depuis toujours le ciel de sa ville. Il aimerait prouver à tous que son père disait vrai et que, par-delà les nuages, il existe des étoiles. Un soir d’Halloween, le petit ramoneur rencontre Poupelle, une étrange créature avec qui il décide de partir à l’aventure, à la découverte du ciel. 21h Venom : let there be carnage. Action fantastique de Andy Serkis (interdit -12 ans). Tom Hardy est de retour sur grand écran sous les traits de Venom, l'un des personnages les plus complexes de l'univers Marvel. Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 12 ans et 2 mois (2ème dose de vaccin depuis 7 jours ou test PCR négatif de moins de 48h ou test antigénique négatif de moins de 48h ou test PCR positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois)

photo RÉSEAUX SOCIAUX ET ENVIRONNEMENT : UN ENJEU DÉMOCRATIQUE ?

RÉSEAUX SOCIAUX ET ENVIRONNEMENT : UN ENJEU DÉMOCRATIQUE ?

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 08/11/2021

Les réseaux sociaux ont révolutionné notre manière de communiquer : en quelques clics, chacun.e peut s’exprimer, partager des contenus ou diffuser des fausses informations. Bien utilisés, ils peuvent aussi servir la cause de la transition écologique. Quel rôle ont-ils dans la diffusion des messages climato-sceptiques ? Comment les citoyen.ne.s engagé.e.s dans la lutte contre le réchauffement climatique peuvent-ils/elles les utiliser à bon escient ? Quelle régulation possible par les pouvoirs publics ? Présentation : Philippe Viallon, professeurAnimation : Muriel Béasse, Université de StrasbourgIntervenants : o Pr. Nacer Aoudia, Université de Béjaia, Algérieo Muriel Béasse, Université de Strasbourgo Pr. Mohamed Bendahan, Université Mohammed V, Rabat, Maroco Farhat El Khoury, Université de Strasbourgo Cyrus Farhangi, fondateur de Collaborative peopleo Pr. Elizabeth Gardère, Université de Bordeauxo Pr. Aissa Merah, Université de Béjaia, Algérieo Professeur Mourad Ben Jelloul, Université de Tunis, TunisiePonctuations musicales : Margaux et Martin Partenaires : Chaire Unesco de l’Université de Strasbourg, Ville de StrasbourgPublic adolescent et adulteDurée : 3h

photo SALON PHOTO NATURE DE LA WANTZENAU

SALON PHOTO NATURE DE LA WANTZENAU

Manifestation culturelle

La Wantzenau 67610

Le 06/11/2021

Le 5ème Salon Photo Nature de La Wantzenau aura lieu : Les 6 & 7 novembre 2021 Un moment privilégié pour échanger, discuter, réfléchir autour de la photographie animalière et de nature mais aussi de l’environnement et de la biodiversité. Plus d’une vingtaine de photographes exposants, dont le parrain Olivier Gutfreund. La liste des exposants : Bertrand Bayer Alexandre Bès Chloé Bès Valérie Blanca Christophe Blanchy Karin Caporal Johan Chervaux Thomas Colaone Christian Delastre Anthony Dugousset Aurélien Ebel Franck Fouquet Thibaut Froehly Gilles Gounant Olivier Gutfreund Julien Kam Paul Kempf Christophe Kehr Lucas Koessler Véronique Leroy Roland Mehl Dominique Migliani Benoit Outrey Charline Palomares Jérôme Scherer Pascal Sester Jérôme Tuaillon Mathieu Weimer Joan Haas sera présent pour dédicacer son livre « Dolomiti – Sommets en lumière » La Collectivité Européenne d’Alsace présentera une exposition sur les arbres remarquables. Entrée libre. Présentation du pass sanitaire obligatoire.  [Buvette et petite restauration sur place]

photo Born to be a live 2021

Born to be a live 2021

Danse - Bal - Cabaret, Fête, Musique

Reims 51100

Du 08/11/2021 au 20/11/2021

Born to be a live fête chaque année au mois de novembre la vitalité des arts de la scène dans tous leurs croisements : danse, cirque, performance, cabaret, musique, magie… Autant de rendez-vous intenses portés par le goût de la fête, qui est l’autre marque de ce festival. Avec une promesse : celle d’être, surpris, étonnés, bousculés. Jamais indifférents. Le temps de deux semaines au cœur de novembre, est célébrée la création artistique au fil de 11 pièces nées en 2021, dont 7 premières mondiales. Plus divers encore pour sa 6e édition, Born to be a live s’intéresse à la vitalité débordante des arts dans leurs croisements : danse, cirque, performance, cabaret, musique et magie. Divers, Born to be a live le sera aussi à travers les questions brûlantes qui s’y jouent : frontières, genre, égalité H/F... Autant d’interrogations joyeuses ou inquiètes, de parti-pris intenses portés par le goût de la fête qui est l’autre marque de naissance de ce festival.

photo Pièce de théâtre : Nous revivrons

Pièce de théâtre : Nous revivrons

Théâtre

Sainte-Marie-aux-Mines 68160

Le 19/11/2021

La Comédie de l'Est de Colmar vous propose de découvrir une pièce de théâtre intitulée "Nous revivrons" le Vendredi 19 Novembre à 20h30. Plaidoyer pour l’écologie et galerie de caractères ciselés, l’homme des bois, la plus optimiste des pièces de théâtre de Tchekhov est ici revisitée en toute liberté. Dans une maison, deux hommes et une femme jouent. Ils dansent, ils rient, ils pleurent, ils nous racontent une histoire qui s’entremêle à une autre. Celle de Khrouchtchev, surnommé le Sauvage, qui replante les arbres au fur et à mesure que les hommes les arrachent. L’Homme des bois, de Tchekhov, fait référence à la Russie légendaire. Nous revivrons est une partition libre autour de ce texte, où l’important se joue entre les lignes, dans la poésie des corps et des silences. Nathalie Béasse, metteuse en scène, chorégraphe et plasticienne, invente une forme itinérante où chaque élément – objet, lumière, son, espace, musique – devient partenaire de jeu pour les acteurs. Tout public à partir de 14 ans. Gratuit. Sur réservation à la Médiathèque du Val d'Argent au 03 89 58 35 85 ou mediatheque@valdargent.com

photo Cassiel Gaube

Cassiel Gaube "Soirée d'études" / DJ Kong

Dijon 21000

Le 26/11/2021

Danse Cassiel Gaube "Soirée d’études" (BE) Dans "Soirée d’études", Cassiel Gaube approfondit la recherche exposée dans son solo Farmer Train Swirl - Étude et crée un trio qui explore le riche vocabulaire de la House Dance dans une série d’études. À travers des variations et articulations inventives, les trois danseurs investiguent les possibles intersections entre la marche, la course et la pratique du footwork, ouvrant un espace de dialogue surprenant entre la danse contemporaine et la House Dance. Après le spectacle : Dj set avec DJ Kong (BE)

photo Scylla

Scylla

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 13/11/2021

SEEYOUSOON (L-D-2021-003908 I D-2021-003907) PRÉSENTE EN ACCORD AVEC AUGURI PRODUCTIONS  Scylla (Rap / Be)  Première partie : Dayaz  13.11.2021  Ouverture des portes 19:30  La Laiterie, 17 Rue du Hohwald 67000 Strasbourg  https://bit.ly/3kqTN0J  Ligne B ou F arrêt La Laiterie  Ligne 2, arrêt Obernai-Lyon  Concert avec pass sanitaire  PartenairesCoach & Clothing   C’est dans l’équilibre trouvé d’une écriture alliant l’intégrité du fond à la précision de la forme que Scylla a forgé sa réputation et la longévité de sa carrière. Il est un artiste complet, qui propose un univers poétique et cohérent au travers de ses textes, de ses visuels et son jeu de scène.  Installé et reconnu pour la justesse de sa plume lettrée et bouleversante, il est l’un des fers de lance du rap bruxellois depuis une dizaine d’années. Scylla, c’est un message, une voix grave et charismatique, un rap profond et technique, un contraste entre la force brute et la sensibilité.  Ses concerts affichent tous complet : la Cigale, le Trianon, l’Ancienne Belgique, l’Olympia... La qualité indiscutable de son écriture le classe parmi les plumes les plus profondes et puissantes du paysage des artistes francophones,[...]

photo Vernissage artist Must be beautiful

Vernissage artist Must be beautiful

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 03/12/2021

Vernissage - Vendredi 3 de´cembre a` 20h L’exposition présente les œuvres de quatre artistes touchant à des sujets de société sensibles – le respect de la nature et du vivant, l’évolution des modes de vie, le milieu de l’art contemporain – à travers des vidéos, des performances et des installations. Mais avant tout un thème domine et traverse leurs réflexions ; il les rassemble et fait terriblement sens aujourd’hui : la place des femmes. En référence à la performance de Marina Abramovic, le titre de l’exposition ouvre une édition de Regionale résolument féminine... et pourquoi s’en défendre ? C’est important !

photo Théâtre - Nous revivrons

Théâtre - Nous revivrons

Théâtre, Cinéma

Orbey 68370

Le 09/11/2021

Pièce de théâtre librement inspirée par L'Homme des bois d'Anton Tchekhov. Dans une maison, deux hommes et une femme jouent. Ils dansent, ils rient, ils pleurent, ils nous racontent une histoire qui s'entremêle à une autre. Celle de Khrouchtchev, surnommé le Sauvage, qui replante les arbres au fur et à mesure que les hommes les arrachent.  L’Homme des bois, de Tchekhov, fait référence à la Russie légendaire. Nous revivrons est une partition libre autour de ce texte, où l’important se joue entre les lignes, dans la poésie des corps et des silences. Nathalie Béasse, metteuse en scène, chorégraphe et plasticienne, invente une forme itinérante où chaque élément - objet, lumière, son, espace, musique - devient partenaire de jeu pour les acteurs. 

photo Théâtre - Nous revivrons

Théâtre - Nous revivrons

Théâtre, Cinéma

Labaroche 68910

Le 20/11/2021

Pièce de théâtre librement inspirée par L'Homme des bois d'Anton Tchekhov. Dans une maison, deux hommes et une femme jouent. Ils dansent, ils rient, ils pleurent, ils nous racontent une histoire qui s'entremêle à une autre. Celle de Khrouchtchev, surnommé le Sauvage, qui replante les arbres au fur et à mesure que les hommes les arrachent.  L’Homme des bois, de Tchekhov, fait référence à la Russie légendaire. Nous revivrons est une partition libre autour de ce texte, où l’important se joue entre les lignes, dans la poésie des corps et des silences. Nathalie Béasse, metteuse en scène, chorégraphe et plasticienne, invente une forme itinérante où chaque élément - objet, lumière, son, espace, musique - devient partenaire de jeu pour les acteurs. 

photo Semaine de la réduction des déchets : Journée zéro déchets

Semaine de la réduction des déchets : Journée zéro déchets

Atelier

Pleslin-Trigavou 22490

Le 27/11/2021

- Café de la réparation : apportez vos objets cassés, à réparer (vélo, cafetières, grille-pain…), des bénévoles leur redonneront vie – Avec Liaisons Douces et Répar’toi-même. - Zone "donnez et/ou prenez" : vêtements, jeux, vaisselle, décorations, livres…donnez ce dont vous n’avez plus besoin et prenez ce que vous voulez même si vous n’avez rien déposé – Avec Trois Fois Rien. - Echanges : 10h30-12h : Faites l’autopsie de votre poubelle 14h-15h30 : venez échanger autour des courses zéro déchet – Avec Zéro Déchet Trégor - Ateliers participatifs : . 10h-12h/14h-16h : J’évite le gaspillage alimentaire grâce à des techniques de conservation des aliments simples et originales – Avec Plan A . 11h30-12h30/15h-16h/16h-17h/17h-18h : J’adopte l’emballage alimentaire écologique et réutilisable : le Bee-wrap – Avec Vert le jardin . Je fabrique mes propres cosmétiques – 10h30-11h30 : baume à lèvres 14h-15h : crème hydratante 16h-17h : déodorant Avec les Ateliers du Petit Bé . Je fabrique mes produits ménagers – 10h30-11h30 : lessive 14h-15h : poudre vaisselle 16h-17h : gel désinfectant WC Avec Ateliers Cosm’Ethiques . 10h-12h30/14h-18h : J’apprends à coudre (filtre à café,[...]

photo Arty-Show Lunettes

Arty-Show Lunettes

Concert, Exposition, Foire - Salon, Manifestation culturelle

LE HAVRE 76600

Le 02/12/2021

Arty-Show Lunettes #8, les 2 et 3 décembre 2021, au Havre. Votre salon Arty-Show Lunettes est de retour pour sa 8ème édition ! Cette année, retrouvez une douzaine de collections de créateurs, de montures optiques et solaires, Lugz, Anne & Valentin, Garrett Leight, Sabine Be, Clément Lunetier, Andy Wolf, Maryll, Gouvau, Vue DC, Pierre Eyewear, Kirk & Kirk, Kuboraum, IC Berlin et Théo. Participez à notre concours photos afin de tenter de gagner votre futur équipement. A partir de 18h le jeudi, dégustation de vins et bières, petites gourmandises, le tout dans une ambiance musicale. Sans oublier le concert des The Crooks Society à partir de 20h00. De plus, découvrez les stands de nos partenaires, Comptoir des arômes Le Havre, La Cave Saint Vincent, Brasserie Saint Joseph, Pascaline M. Guérin Bijoux, LH Brocante Deuxième Vie, ainsi qu'une exposition artistique. Rendez-vous au Pasino du Havre le jeudi 2 décembre de 12h à 22h et vendredi 3 décembre de 10h à 18h. Entrée gratuite.

photo Soirée 80's Spéciale Beaujolais

Soirée 80's Spéciale Beaujolais

Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret

Huppy 80140

Le 20/11/2021

Venez vous éclater avec nous à La Source ! L'ambiance sera assurée par Cocktail Melody L'occasion de déguster un Beaujolais Nouveau primé chaque année, et de passer une soirée de FOLIE sur tous les tubes dansants des années 80 et d'aujourd'hui, interprétés en Live avec passion ! Une soirée qui rime avec convivialité à la française La Source, the place to be ! Ambiance guinguette en début de soirée, on oublie pas les traditions Sur place, on vous proposera nos belles planches Charcuteries & Fromages à la découpe qui se marieront à merveille avec le Beaujolais Et il y aura aussi nos croques monsieur béchamel gourmets avec frites maisons ainsi que nos desserts La soirée est en entrée libre, mais on vous conseille vivement de réserver une table au vue du nombre de réservation que nous avons déjà Pass sanitaire obligatoire

photo Festival Jazz au Pays de Redon - Donald Canwood / Mam'zelle Bee Swing Orchestra

Festival Jazz au Pays de Redon - Donald Canwood / Mam'zelle Bee Swing Orchestra

Jazz - Blues, Musique, Festival généraliste

Bains-sur-Oust 35600

Le 04/12/2021

Donald Canwood nous vient des Antilles Néerlandaises, il a un style et une passion qui ne peuvent être « truqués », non seulement vous pouvez l’entendre dans sa voix quand il chante, mais vous pouvez le voir dans sa performance. Mamz’elle Bee Swing Orchestra est ancré dans la plus pure tradition des orchestres de swing des années 40/50. Leur répertoire met à l’honneur les plus grands standards du swing hollywoodien.

photo VALENTINA TRIO

VALENTINA TRIO

Musique

Quillan 11500

Le 25/02/2022

Concert de Valentina Trio, à l'Espace Cathare, vendredi 25 février. L'extraordinaire vocaliste Valentina Del Giudice se mêle à la magique complicité du trio orgue, guitare, batterie, dans un répertoire composé de créations originales et de quelques classiques revisités. Le tout dans un esprit résolument tourné vers le paysage sonore des années 70's. Un beau voyage en perspective. Chant/guitare : Valentina Del Giudice. Guitare : Pascal Corriu. Clavier : Emmanuel Beer. Batterie : Nica Sarran.

photo Je rebooste mon énergie !

Je rebooste mon énergie !

Atelier, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

CAEN 14000

Le 09/01/2022

Mai’be a 2 ans ! Et pour les fêter avec vous, nous avons choisi de vous faire vivre une journée exceptionnelle avec un thème qui nous tient à cœur “Rebooster votre Energie !” pour que vous démarriez au mieux l’année 2022 !Vous êtes à la recherche d’une pratique adaptée à vous, à vos besoins ? Chez Mai’be vous avez de nombreuses solutions, que diriez-vous d’en tester quelques-unes ce Dimanche 9 Janvier ?Au choix : 5 conférences, 5 ateliers, 15 pratiques individuelles pour “rebooster votre énergie !” 

photo P.O.P duo

P.O.P duo

Concert

CAEN 14000

Le 22/12/2021

Dans le cadre des célébrations de ses 25 ans, le collectif Pan propose un concert à l'Artothèque de Caen.Impros libres sur des couleurs rythmiques afros, funk, swing et des balades douces et voluptueuses : tout un programme au coeur de l'exposition de Michel Quarez à l'Artothèque. La musique de ces deux musiciens fera écho au travail intransigeant et engagé de ce célèbre affichiste, fan de free jazz!Vincent Lereyloup - saxophoneJean-Luc Mondélice - batterie, percussion, voixcrédit photo : Bea gillot

Ressources supplémentaires